Perché si dice: “Andarsene con le pive nel sacco”?

Esploriamo ancora i modi di dire più in uso nella lingua italiana. Oggi spiegheremo perché si dice: “Andarsene con le pive nel sacco”. Vediamo un po’.

Questa espressione è usata per indicare qualcosa che va storta lasciando un po’ l’amaro in bocca, perché rimaniamo tristi e delusi. Cosa c’entra, però, la piva e cos’è?

Si tratta di uno strumento a fiato (quasi simile ad un piffero o una cornamusa, per estensione) tipico dell’Italia Settentrionale. A suonarlo erano gli eserciti durante le avanzate contro il nemico o per scandire una marcia vittoriosa.

Quando la piva rimaneva “nel sacco” voleva dire che la battaglia era stata persa e che ci si stava ritirando. Per trasposizione, infatti, è legato a chi, dopo una delusione, ha l’aria mesta.