Perché si dice: “Avere l’argento vivo addosso”?

Continua il nostro viaggio all’interno dei modi di dire più utilizzati. Oggi vi spiegheremo perché si dice: “Avere l’argento vivo addosso“. Scopriamolo insieme.

“Avere l’argento vivo addosso” si dice di una persona irrequieta, che non sta mai ferma, in particolare riferito ai bambini molto vivaci. I classici birichini che non si fermano davanti a nulla e che sono sempre in movimento.

Il modo di dire proviene dall’espressione Argentum vivum, utilizzata da Vitruvio nel De architectura, che identificava il mercurio. L’argento vivo, infatti, è il mercurio così chiamato per il suo colore e la sua estrema mobilità che gli conferisce la caratteristica di suddividersi, al minimo urto, in sferette sempre più piccole.

Si sa che è impossibile tenere ferma una goccia di mercurio che, se appoggiata su una superficie, se si cerca di afferrarla, sfugge scattando da un posto all’altro.